Der Text und der zweistimmige Satz dieses Liedes stammen von Erik Martin (in den Jugendbünden als Mac bekannt.) Eine Lübecker Waldläufergruppe machte es 1984 beim „Hamburger Singewettstreit“ bekannt. (mehr …)
Aprite le porte – Öffnet die Tore – Italienisch
In diesem Lied aus den Alpen wird die Eitelkeit und Theatralik des italienischen Militärs mit Humor liebevoll verspottet. (mehr …)
Lord of the dance – Englisch
Der „Tanzende Jesus“ in einem traditionellen irischen Lied. Jesus als Anführer im Tanz, der zum Mitmachen und Fröhlichsein einlädt, „Tanzt, tanzt wo immer Ihr seid, ich bin der Herr des Tanzes und ich bin das Leben, das niemals stirbt. Ich führe Euch dorthin, wo getanzt wird“.
L´amour de moi – Meine Liebe – Französisch
Meine Liebe hat sich verborgen, im schönen Gärtchen, wo die Rose und Maiglöckchen wachsen und die Stockrose gedeiht. (mehr …)
El Humahuaqueno – Carnavalito – Spanisch
Hierbei handelt es sich um ein Tanzlied, welches zum Karneval gespielt und gesungen wird. (mehr …)
Cto tak skucno – Was ist mir so lustlos zumute – Russisch
Bei diesem Lied geht es um eine verlorene Liebe. Es gab Zeiten, wo er fröhlich sang und heimlich seine Ljuba traf und sie küssten sich. (mehr …)
Kristallen den fina – Der edle Kristall – Schwedisch
Dies ist ein Volkslied aus Dalarna, welches die Liebe zu einem Mädchen von edler Tugend im Dorf beschreibt. (mehr …)
Pod tym nasim – Unter unserem Fenster – Slowakisch
Bei diesem slowakischen Volkslied wird sie gefragt: „Was verdrießt dich die Welt?“ Obwohl sie bei starkem
Frost den Brunnen erst aufhacken muss, um an das Wasser zu kommen, verdrießt sie die Welt gar nicht. Doch das Herz tut ihr weh und sie könnte weinen, da keiner zu ihr kommt, weil sie arm ist.
Usnijze mi – Schlaf nur ein – Polnisch
Schlaf ein, mach Deine braunen Äuglein zu. (mehr …)
Günesim – Meine Sonne – Türkisch
Dieses Volkslied wurde durch den Film „Im Juli“ auch in Deutschland publik. (mehr …)